2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Bisan magkaano, ako magadalagan.” Gani sia nagsiling sa iya, “Dalagan.” Niyan nagdalagan si Ahimaaz sa dalanon sang kapatagan, kag nalumba-an ang Cushanon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ahimaaz nagsiling liwat, “Bisan ano ang matabo malakat gid ako.” Si Joab nagsiling, “Sigi lakat.” Gani nagdalagan si Ahimaaz nga nagaagi sa Kapatagan sang Jordan kag naunahan niya ang Etiopiahanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya, “Bisan ano ang matabo, malakat ako.” Gani nagsiling si Joab sa iya, “Sige, lakat!” Gani nagdalagan si Ahimaaz, kag nagpanglaktod siya sa kapatagan sang Jordan, kag naunahan niya ang tawo nga taga-Ethiopia.