2 Samuel 18:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si David nagalingkod sa ulut sang duha ka gawang; kag ang manugbantay nagsaka sa atop sang gawang sa kuta, kag sang nagbayaw sang iya mga mata kag naglantaw, nakita niya ang tawo nagadalagan nga isa lamang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagapungko sa tunga sang duha ka mga pwerta sang siudad. Ang gwardya nga nagabantay nagsaka sa ibabaw sang pader kag nagtindog sa atop sang pwerta; sang paglantaw niya nakita niya ang isa ka tawo nga nagadalagan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagapungko si David sa tunga sang duha ka puwertahan nga ara sa guwa kag sa sulod nga parte sang pader sang banwa, nagsaka sa pader ang manugbantay sang banwa kag nagtindog sa atop sang puwertahan sang banwa. Samtang nagapanan-aw tan-aw siya, may nakita siya nga isa ka tawo nga nagadalagan.