2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang manugbantay nakakita sing isa pa ka tawo nga nagadalagan; kag ang manugbantay nagpanawag sa bantay sang gawang kag nagsiling, “Yari karon, isa pa ka tawo nga nagadalagan nga isa lamang!” Ang hari nagsiling, “Sia man nagadala sing mga balita.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang gwardya nakakita pa gid sang isa ka tawo nga nagadalagan nga isa lang, kag nagpanawag sia sa nagabantay sang pwerta, “Lantawa, may isa pa ka tawo nga nagadalagan!” Ang hari nagsabat, “Ina sia may dala man nga maayo nga balita.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

may nakita pa gid ang manugbantay nga isa pa ka tawo nga nagadalagan man. Nagsinggit siya sa idalom nga may isa pa gid nga nagapadulong. Nagsiling ang hari, “May dala man siya siguro nga balita.”