2 Samuel 18:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang manugbantay nagsiling, “Banta ko ang pagdalagan sang nahauna kaangay sang pagdalagan ni Ahimaaz nga anak ni Sadoc.” Kag nagsiling ang hari, “Sia tawo nga maayo, kag nagaabut nga may maayo nga mga balita.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang gwardya nagsiling, “Sa panan-aw ko inang nahauna nga tawo daw si Ahimaaz kon magdalagan.” Ang hari nagsiling, “Maayo sia nga tawo, kag may dala sia nga maayo nga balita.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang manugbantay, “Ang una nga nagadalagan daw si Ahimaaz nga anak ni Zadok.” Nagsiling ang hari, “Maayo siya nga tawo. May dala siya siguro nga maayo nga balita.”