2 Samuel 18:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Ahimaaz nagtawag sa hari, “Ang tanan maayo.” Kag nagyaub sia sa duta sa atubangan sang hari, kag nagsiling, “Dalayawon ang Ginoo nga imo Dios, nga nagtugyan sang mga tawo nga nagbayaw sang ila kamut batok sa akon ginoo nga hari.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ahimaaz nagtamyaw sa hari, naghapa sa atubang niya kag nagsiling, “Dayawon ang Ginoo nga imo Dios, nga nagpadaog sa imo batok sa mga tawo nga nagrebelde batok sa imo, Mahal nga Hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot ni Ahimaaz, nagpangamusta siya sa hari kag nagluhod sa iya bilang pagtahod. Dayon nagsiling siya, “Dalayawon ang Ginoo nga imo Dios, Mahal nga Hari! Ginpadaog niya ikaw sa mga tawo nga nagrebelde sa imo.”