2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari nagsiling, “Maayo bala sa pamatan-on nga si Absalom?” Si Ahimaaz nagsabat, “Sang si Joab nagpadala sang alagad sang hari, bisan ako nga imo alagad, nakita ko ang daku nga kinagubut, apang wala ako makahibalo kon ano yadto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagpamangkot, “Wala man bala maano ang pamatan-on nga si Absalom?” Si Ahimaaz nagsabat, “Mahal nga Hari, sang pagpadala sa akon sang imo opisyal nga si Joab, may nakita ako nga kinagubot, pero wala ako makahibalo kon ano yadto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot ang hari, “Kamusta ang bataon pa nga si Absalom? Wala bala siya maano?” Nagsabat si Ahimaaz, “Sang ginpatawag ako ni Joab nga imo alagad, nakita ko nga nagagirinual ang mga tawo pero wala ako kahibalo kon ano ato.”