2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari nagsiling sa ila, “Himoon ko ang maayo gid sa inyo.” Gani nagtindug ang hari sa luyo sang gawang, samtang naggowa ang bug-os nga katawohan sa ginatus kag sa linibo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ang hari, “Himuon ko ang ginahunahuna ninyo nga labing maayo.” Dayon nagtindog sia sa kilid sang pwerta, samtang ang grupo sang iya mga tawo nga linibo kag ginatos nagaagi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Haring David, “Himuon ko kon ano ang maayo para sa inyo.” Nagtindog si Haring David sa kilid sang puwertahan sang banwa samtang nagapaguwa ang tanan niya nga tinawo nga nagagrupo sa tag-1,000 kag tag-100.