2 Samuel 18:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag natapangan ni Absalom ang mga alagad ni David. Si Absalom nagsakay sa iya mula kag ang mula nagsuhot sa masiot nga daku nga terebinto, kag nasangit ang olo ni Absalom sa terebinto, kag nagkabit sia sa tunga sang langit kag duta, kag ang mula nga iya ginasakyan nagpadayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa hinali nasugata ni Absalom ang pila ka mga tinawo ni David. Si Absalom nagasakay sa isa ka mula kag samtang nagaagi sia sa idalom sang magapa nga kahoy nga terebinto, ang iya ulo nakasangit sa mga sanga sini. Ang mula nagpadayon sa pagdalagan kag si Absalom nabilin nga nagakabit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang tion sang inaway, nasugata ni Absalom ang mga tinawo ni David, kag nagpalagyo siya nga nagasakay sa kabayo. Kag samtang nagapangsuhot-suhot siya sa idalom sang masiot nga mga sanga sang dalagko nga kahoy nga terebinto, nasangit ang iya ulo sa kahoy. Gani samtang nagadalagan ang kabayo, siya ya nabilin nga nagakabit sa kahoy.