2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Hari David nagpadala kay Sadoc kag kay Abiatar nga mga sacerdote, “Ipamolong sa mga tigulang sang Juda, ‘Ngaa bala naolihi kamo sa pagpapauli sa hari sa iya balay, sa ginatan-aw nga ang hambal sang bug-os nga Israel nag-abut na sa hari, sa pagpapauli sa iya sa balay niya?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang balita nahanungod sa ginasiling sang mga Israelinhon nakalambot kay Haring David. Gani ginpadala niya ang mga pari nga si Sadoc kag si Abiatar sa pagpamangkot sa mga pangulo sang Juda, “Ngaa ulihi kamo sa pagpabalik sang hari sa iya palasyo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabalitaan ni Haring David ang ila gin-estoryahan, nagpadala siya sang mensahi sa mga pari nga si Zadok kag si Abiatar, nga nagasiling, “Ihambal ninyo ini sa mga manugdumala sang Juda: ‘Nabalitaan ko nga gusto sang inyo mga pumuluyo nga ibalik ako bilang hari. Ngaa ulihi kamo sa pagpabalik sa akon bilang hari? Indi bala nga mga paryente ko kamo kag mga kadugo ko gid?’