2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag isiling ninyo kay Amasa, ‘Indi bala ikaw akon tul-an kag akon unud? Amo ini ang himoon sang Dios sa akon, kag labi pa man, kon indi ka bala manginpangolo sang kasoldadosan sa atubang nakon sing dalayon sa tal-us ni Joab.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan sila ni David nga isugid ini kay Amasa, “Ikaw akon pariente. Sugod karon ginatugyan ko sa imo ang pagdumala sang akon mga hangaway sa baylo ni Joab. Kabay nga patyon ako sang Dios kon indi ko ini paghimuon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ihambal man ninyo ini kay Amasa, ‘Tungod kay kadugo ko ikaw, himuon ko ikaw nga kumander sang akon mga soldado sa baylo ni Joab. Kon indi ko paghimuon ini, kabay pa nga silutan ako sang Dios sing puwerte gid.’ ”