2 Samuel 19:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si David nagsiling, “Ano bala ang akon sa inyo, kamo nga mga anak ni Sarvia, nga manginkasumpung kamo nakon sini nga adlaw? May patyon bala nga tawo sini nga adlaw sa Israel? Kay wala bala ako makahibalo nga sini nga adlaw hari ako sa Israel?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si David nagsiling kay Abisai kag sa iya utod nga si Joab, “Wala kamo sing labot sini. Hatagan bala ninyo ako sing palaligban? Ako karon amo ang hari sang Israel, kag wala sing Israelinhon nga pagapatyon sini nga adlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si David, “Kamo nga mga anak ni Zeruya, ano ang inyo labot? Indi ninyo pagkontraha ang akon desisyon subong. Ako na subong ang hari sang Israel, kag wala sing tawo nga pagapatyon sa Israel subong nga adlaw.”