2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagsabat, “Ginoo ko, O hari, ang akon alagad naglimbong sa akon; kay ang imo alagad nagsiling, ‘Pagasiyahan ko ang asno, agud nga makasakay ako sa iya kag mag-upud sa hari.’ Kay ang imo alagad piang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Mahal nga Hari, nahibaluan mo nga ako lupog. Ginsingganan ko ang akon alagad sa pagtakod sang montora sa asno, agod sakyan ko sa pag-upod sa imo, pero ginluiban niya ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat siya, “Mahal nga Hari, nahibaluan mo nga lupog ako. Ginsilingan ko ang akon suluguon nga si Ziba nga ipreparar niya ang akon donkey para makasakay ako kag makaupod sa imo. Pero gintraiduran niya ako.