2 Samuel 19:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang bug-os nga panimalay sang akon amay patay lamang nga mga tawo sa atubang sang akon ginoo nga hari; wala sing sapayan ginbutang mo ang imo alagad sa tunga sang mga nagkaon sa imo kaugalingon nga latok. Busa ano pa bala ang kinamatarung ko nga magpanawag pa ako sa hari?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga katapo sang panimalay sang akon amay takos pagapatyon sang Mahal nga Hari, pero ginhatagan mo ako sing pabor sa pagkaon sa imo lamisa upod sa imo. Wala ako sing kinamatarong sa pagpangayo sang bisan ano pa nga pabor gikan sa Mahal nga Hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat lang kuntani nga pamatyon mo ang tanan nga kaliwat sang akon lolo, pero ginhatagan mo ako nga imo alagad sang pabor sa pagkaon upod sa imo. Gani wala ako sing kinamatarong sa pagpangayo pa sa imo sang pabor.”