2 Samuel 19:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang tanan nga lalaki sang Israel nagkadto sa hari, kag nagsiling sa hari, “Ngaa bala nga ang amon mga utud nga lalaki sang Juda nagkawat sa imo, kag nagpatabok sa Jordan sang hari, kag sang iya panimalay, kag sang tanan nga tawo ni David upud sa iya?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang tanan nga mga Israelinhon nagkadto sa hari kag nagsiling sa iya, “Mahal nga Hari, ngaa nga ang amon mga utod nga mga tawo sang Juda naghunahuna nga sila ang may kinamatarong sa pagdala kag pag-upod sa imo, sa imo panimalay, kag sa imo mga tinawo sa pagtabok sa Jordan?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagkadto kay David ang tanan nga soldado sang Israel kag nagreklamo kon ngaa ang ila kadugo nga mga taga-Juda amo gid ang nagpangamot sa pagpatabok sa iya kag sa iya pamilya, kag sa tanan niya nga tinawo.