2 Samuel 19:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Joab nagsulud sa balay sa hari, kag nagsiling, “Sini nga adlaw ginpakahuy-an mo ang mga nawung sang tanan mo nga alagad, nga sa sini nga adlaw nagluwas sang imo kabuhi, kag sang mga kabuhi sang imo mga anak nga lalaki kag sang imo mga anak nga babayi, kag sang mga kabuhi sang imo mga asawa kag sang mga kabuhi sang imo mga babayi,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joab nagkadto sa balay sang hari kag nagsiling sa iya, “Ginpakahuy-an mo ang imo mga soldado sini nga adlaw, nga nagluwas sang imo kabuhi, sang kabuhi sang imo mga anak nga lalaki kag mga babayi, sang imo mga asawa kag mga babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkadto si Joab sa balay sang hari kag nagsiling, “Ginpakahuy-an mo subong nga adlaw ang imo mga tinawo nga nagluwas sang imo kabuhi kag sang kabuhi sang imo mga anak kag mga asawa.