2 Samuel 19:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bangud nga nagahigugma ka sa mga nagadumut sa imo kag nagadumut sa mga nagahigugma sa imo. Kay sini nga adlaw nagpahayag ka nga ang mga principe kag mga alagad wala sing pulus sa imo; kay sini nga adlaw nahantup ko nga kon si Absalom nabuhi kag kami tanan napatay sini nga adlaw, niyan nagpahamuut ini kuntani sa imo sing maayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsumpong mo ang mga nagahigugma sa imo, kag ginbuligan mo ang mga nagadumot sa imo! Maathag na gid nga ginapakawalay pulos mo ang imo mga opisyales kag ang imo mga tinawo. Sa banta ko malipayon ikaw kon si Absalom buhi sini nga adlaw kag kami tanan nagkalamatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginapalangga mo ang nagakontra sa imo, kag ginakontra mo ang nagapalangga sa imo. Maathag nga ginapakawalay pulos mo ang imo mga opisyal kag mga tinawo. Nareyalisar ko nga mas nalipay ka pa kon tanan kami ang napatay kag si Absalom ya buhi.