2 Samuel 19:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtindug ang hari, kag naglingkod sa gawang. Kag nagsugid sila sa bug-os nga katawohan, “Yari karon, ang hari nagalingkod sa gawang”; kag nag-abut ang bug-os nga katawohan sa atubang sang hari. Karon ang Israel nagpalagyo ang tagsa ka tawo pakadto sa iya layanglayang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang hari nagtindog kag naglakat, kag nagpungko malapit sa pwerta sang siudad. Ang iya mga tinawo nakabati nga didto sia, gani tanan sila nagtipon palibot sa iya. Sa pihak nga bahin, ang tanan nga mga Israelinhon nagpalagyo, ang tagsa ka tawo sa iya kaugalingon nga balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagtindog si David kag nagpungko sa may puwertahan sang banwa. Sang mahibaluan ini sang mga tawo, nagtipon sila tanan sa iya. Sa pihak nga bahin, nagpalalagyo puli ang mga soldado sang Israel nga mga tinawo ni Absalom.