2 Samuel 19:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bug-os nga katawohan nagsinuay sa bug-os sang tanan nga kabikahan sang Israel, nga nagasiling, “Ang hari nagluwas sa aton sa kamut sang aton mga kaaway, kag sia nagluwas sa aton sa kamut sang mga Filistinhon; kag karon nagpalagyo sia sa duta gikan kay Absalom.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sa bug-os nga pungsod nagsugod sa pag-ilinaway. Nagsiling sila sa isa kag isa, “Si Haring David nagluwas sa aton gikan sa aton mga kaaway. Ginluwas niya kita gikan sa mga Filistinhon, pero karon nagpalagyo sia kay Absalom kag nagbiya sa aton pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbinais-bais ang mga tawo sa tanan nga tribo sang Israel. Siling nila, “Ginluwas kita ni Haring David sa kamot sang aton mga kaaway nga mga Filistinhon, pero nagpalagyo siya sa aton nasyon tungod kay Absalom.