2 Samuel 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sini si David nagpamangkot sa Ginoo, “Magataklad bala ako sa bisan diin sang mga banwa sang Juda?” Kag ang Ginoo nagsiling sa iya, “Taklad.” Si David nagsiling, “Diin bala ako mataklad?” Kag sia nagsiling, “Sa Hebron.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos sini, si David nagpamangkot sa Ginoo, “Makadto bala ako kag maggahom sa isa sang mga banwa sang Juda?” Nagsabat ang Ginoo, “Huo.” Nagpamangkot liwat si David, “Sa ano nga banwa?” Ang Ginoo nagsiling, “Sa Hebron.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nagpamangkot si David sa Ginoo, “Mabalik bala ako sa isa sa mga banwa sang Juda?” Nagsabat ang Ginoo, “Huo.” Nagpamangkot si David, “Sa diin?” Nagsabat ang Ginoo, “Sa Hebron.”