2 Samuel 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagdakpanay ang tagsa sa ila sa olo, kag masigbon-anay sang iya espada sa kilid sang iya kasumpung; gani napukan sila sing tingub. Busa ginhingalanan yadtong duug nga Helcat-hazurim, nga yara sa Gabaon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kada-isa sa ila nagdakop sang iya kontra sa ulo kag ginbuno sang iya espada ang kilid sang iya kontra sa bagay nga nagkalamatay sila tanan. Amo ina nga yadto nga lugar sa Gabaon ginatawag nga “Latagon sang mga Espada.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagdakpanay sila sa ulo kag nagbun-anay hasta nga nagkalamatay sila tanan. Gani gintawag ato nga lugar sa Gibeon nga Helkat Hazurim.