2 Samuel 2:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Abner nagsiling liwat kay Asael, “Lipas ka gikan sa pagsonod sa akon; ngaa bala pukanon ko ikaw sa duta? Paano bala niyan ang pagbayaw ko sang akon nawung sa atubangan sang imo utud nga si Joab?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa liwat si Abner nagsiling sa iya, “Indi ako paglagsa! Ngaa nga piliton mo ako sa pagpatay sa imo? Ano ang pag-atubang ko sa imo utod nga si Joab?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling liwat si Abner kay Asahel, “Indi na ako paglagsa! Indi ako pagpilita nga patyon ka. Mahuya na ako nga mag-atubang sa imo utod nga si Joab kon patyon ko ikaw.”