2 Samuel 2:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Abner nagsinggit kay Joab, “Magalamon bala ang espada sa gihapon? Wala ka bala makahibalo nga sa katapusan manginkapaitan? Tubtub pa bala san-o niyan pabalikon mo ang katawohan gikan sa paglagas sang ila mga utud?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Abner nagsinggit kay Joab, “Indi na gid bala mag-untat ang aton pag-inaway? Wala ka bala kahibalo nga sa katapusan wala kita sing makuha sini kundi pagdumtanay? Mga kasimanwa man lang kita. San-o mo pa bala pauntaton ang imo mga tinawo sa paglagas sa amon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsinggit si Abner kay Joab, “Padayon na lang bala kita magpinatyanay? Wala mo bala mareyalisar nga ang resulta sini amo ang pagdinumtanay? San-o mo pa bala pauntaton ang imo mga tinawo sa paglagas sa amon nga inyo mga kadugo?”