2 Samuel 2:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Joab nagsiling, “Sa nagakabuhi ang Dios, kon wala ka kuntani magpamolong, sa pagkamatuud sa pagkaaga ang katawohan nagtaliwan, ukon wala naglagas ang tagsatagsa sa ila mga utud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Joab, “Nagasumpa ako sa Dios nga buhi nga kon wala ka lang maghambal, ang akon mga tinawo magapadayon sa paglagas sa imo tubtob mag-aga.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Joab, “Kon wala ka maghambal, ginasiguro ko gid sa imo, sa presensya sang buhi nga Dios, nga lagson ka gid kuntani sang akon mga tinawo hasta mag-aga.”