2 Samuel 20:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon didto may tawong hurushurus nga ginhingalanan Seba, ang anak ni Bicri, nga Benjaminhon; kag nagpatonog sia sang budyong, kag nagsiling, “Wala kita sing bahin kay David, kag wala kita panublion sa anak ni Jesse; ang tagsa ka lalaki sa iya mga layanglayang, O Israel!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka tawo didto sa Gilgal nga huroshuros nga ginahingalanan kay Seba, ang anak ni Bicri sang tribo ni Benjamin. Nagpatunog sia sing trumpeta kag nagsinggit, “Pukanon ta si David! Indi kita magsunod sa iya! Mga tawo sang Israel, pauli kita!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, may isa ka tawo didto nga Benjaminhon nga permi lang nagapangita sang gamo. Ang iya ngalan si Sheba, kag anak siya ni Bicri. Ginpatunog niya ang budyong kag nagsinggit, “Mga taga-Israel, wala kita sang labot kay David nga anak ni Jesse! Mapuli kita tanan!”