2 Samuel 20:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nag-abut sila kag ginlikupan sia sa Abel sang Bet-maaca; naghimo sila sing bungyud batok sa banwa, kag nagsandig ini batok sa kuta; kag ang bug-os nga katawohan upud kay Joab nagbungkal sang kuta, sa pagpukan sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tinawo ni Joab nakabati nga si Seba yadto didto, gani nagkadto sila kag ginkibon ang siudad. Naghimo sila sing trinsera nga duta sa gwa sang pader, kag nagsugod sila sa pagkutkot sa idalom sang pader agod matumba ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mahibaluan ini ni Joab kag sang iya mga tinawo, nagkadto sila sa Abel Bet Maaca kag ginpalibutan ini. Nagtumpok sila sang duta sa kilid sang pader para makataklas sila, kag gin-amat-amat nila wasak ang pader.