2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia nagpalapit sa iya; kag nagsiling ang babayi, “Ikaw bala si Joab?” Sia nagsabat, “Amo ako.” Niyan nagsiling sia sa iya, “Pamatii ang mga polong sang imo ulipon nga babayi.” Kag sia nagsabat, “Nagapamati ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joab nagkadto sa iya, kag ang babayi nagpamangkot sa iya, “Ikaw bala si Joab?” Nagsabat sia, “Huo.” Ang babayi nagsiling, “Pamatii bala ako.” Nagsabat sia, “Sigi, nagapamati ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto si Joab sa iya, kag nagpamangkot ang babayi, “Ikaw bala si Joab?” Nagsabat si Joab, “Huo.” Nagsiling ang babayi, “Sir, pamatii ang isiling ko sa imo.” Nagsabat si Joab, “Sige, mamati ako.”