2 Samuel 20:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako isa sang mga makidaiton kag matutum sa Israel; ikaw nagahimulat sa paglaglag sing isa ka banwa kag isa ka iloy sa Israel; ngaa bala halunhonon mo ang panublion sang Ginoo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang amon siudad isa ka bantog nga siudad, isa sang labing malinong kag mainunongon sa Israel. Ngaa bala nagtinguha kamo sa pagguba sini? Luyag bala ninyo gub-on ang siudad nga iya sang Ginoo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ako sa mga nagahandom nga may ara sang padayon nga kalinong sa Israel. Pero ikaw ya, ngaa ginatinguhaan mo nga gub-on ang isa sa mga nagapanguna nga banwa sa Israel? Ngaa nga gusto mo gub-on ang banwa nga iya sang Ginoo?”