2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nag-abut si David sa iya balay sa Jerusalem; kag ginkuha sang hari ang napulo niya ka babayi nga ginbilin niya sa pagbantay sang balay, kag ginpabantayan sila, kag ginsakdag sila, apang wala na maghiusa sa ila. Gani gintakpan sila tubtub sa adlaw sang ila kamatayon, nga nagakabuhi sa pagkabalo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagpauli sa iya palasyo sa Jerusalem, ginkuha niya ang iya napulo ka mga babayi nga ginbilin sa pagtatap sang palasyo kag ginpabantayan sila. Ginhatagan niya sila sang ila mga kinahanglanon, pero wala sia maghiusa sa ila. Ginbukot niya sila kag nagkabuhi sila sa bug-os nila nga kabuhi kaangay sang mga balo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nakabalik na si David sa iya palasyo sa Jerusalem, nagpasugo siya nga dal-on sa isa ka balay ang iya napulo ka asawa nga iya ginbilin sa pag-atipan sang palasyo, kag ginpaguwardyahan niya sila. Ginhatagan niya sila sang ila mga kinahanglanon, pero wala na siya maghulid sa ila. Didto sila nag-estar nga daw sa mga balo hasta nga napatay sila.