2 Samuel 20:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling kay Abisai, “Karon si Seba nga anak ni Bicri magahimo sa aton sing labi pa nga kalainan sang ginhimo ni Absalom; kuha ka sang mga alagad sang imo ginoo kag lagsa sia, basi pa nga makaabut sia sa mga banwa nga napamakuran, kag makapalagyo gikan sa aton itololok.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang hari nagsiling kay Abisai, “Si Seba magahatag sa aton sing mas daku pa nga palaligban sang sa kay Absalom. Dalha ang akon mga tawo kag pangitaa sia, kay basi makasulod sia sa iban nga siudad nga napamakuran, kag indi naton sia madakpan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling ang hari kay Abishai, “Mas grabe pa nga halit ang himuon sa aton ni Sheba sang sa ginhimo ni Absalom. Gani karon, dal-a ang akon mga tinawo kag lagsa ninyo siya, kay basi makaagaw siya sang mga napaderan nga mga banwa, kag makapalagyo siya sa aton.”