2 Samuel 20:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Joab nagsiling kay Amasa, “Maayo ka bala, utud ko?” Kag gindakup ni Joab si Amasa sa bungut sang iya kamut nga too sa paghaluk sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joab nagsiling kay Amasa, “Kamusta ka, abyan?” kag gin-uyatan ni Joab sang iya tuo nga kamot ang bungot ni Amasa nga kuno abi mahalok sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya kay Amasa, “Kamusta ka abyan?” Dayon gin-uyatan niya sang iya tuo nga kamot ang burangos ni Amasa sa paghalok kuno abi sa iya.