2 Samuel 21:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa mga adlaw ni David may gutum nga tatlo ka tuig, sa tuigtuig; kag si David nagpangita sang nawung sang Ginoo. Kag ang Ginoo nagsiling, “Ini tungud kay Saul kag tungud sa iya balay nga dugoon, bangud nga ginpatay niya ang mga Gabaonhon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang panahon nga si David ang hari, may daku nga gutom sa sulod sang tatlo ka tuig. Gani si David nagpamangkot sa Ginoo nahanungod sini, kag ang Ginoo nagsiling, “Si Saul kag ang iya panimalay nakasala tungod sang iya pagpamatay sang mga pumoluyo sang Gabaon.” (

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagahari si David, may nag-abot nga gutom sa sulod sang tatlo ka tuig. Nagdangop si David sa Ginoo, kag ginsabat siya sang Ginoo, “Nag-abot ang gutom tungod sang pagpamatay ni Saul kag sang iya pamilya sa mga Gibeonhon.”