2 Samuel 21:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

si David nagkadto kag nagkuha sang mga tul-an ni Saul kag sang mga tul-an ni Jonatan nga iya anak gikan sa mga lalaki sang Jabes-galaad, nga nagkawat sa ila sa dalan sang Bet-san, diin ginbitay sila sang mga Filistinhon, sa adlaw nga ginpatay sang mga Filistinhon si Saul sa Gilboa;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

naglakat si David kag ginpakuha niya ang mga tul-an ni Saul kag sang iya anak nga si Jonatan sa mga tawo sang Jabes sa Galaad nga amo ang nagkawat sini sa plasa sang Bet-san sa diin ang mga Filistinhon nagbitay sang mga tawo sadto nga adlaw nga ginpatay si Saul sa Bukid sang Gilboa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagkadto siya sa mga pumuluyo sang Jabesh Gilead kag ginpangayo ang mga tul-an ni Saul kag sang iya anak nga si Jonatan. (Sang mapatay si Saul kag si Jonatan sa ila pagpakig-away sa mga Filistinhon sa Gilboa, ginpakabit sang mga Filistinhon ang ila mga bangkay sa plasa sang Bet Shan, kag sekreto nga ginkuha sang mga taga-Jabesh Gilead ang ila mga bangkay.)