2 Samuel 21:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginlubung nila ang mga tul-an ni Saul kag ni Jonatan nga iya anak sa duta sang Benjamin sa Zela, sa lulubngan ni Cis nga iya amay; kag ginhimo nila ang tanan nga ginsogo sang hari. Kag sa tapus sina ang Dios napakilooyan tungud sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginlubong nila ang mga tul-an ni Saul kag ni Jonatan sa lulobngan sang amay ni Saul nga si Kis sa Zela, sa kadutaan sang Benjamin. Ang tanan nga ginsugo sang hari natuman, kag sa tapos sadto ang Dios nagsabat sang ila mga pangamuyo tungod sa ila pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ginpalubong niya ini sa iya mga tinawo sa ginlubngan sang amay ni Saul nga si Kish, sa banwa sang Zela sa Benjamin. Natuman tanan ang ginmando ni David. Kag pagkatapos sadto, ginsabat sang Dios ang ila pangamuyo nga mag-untat na ang gutom sa ila nasyon.