2 Samuel 21:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginpatawag sang hari ang mga Gabaonhon. Karon ang mga Gabaonhon indi katawohan sang Israel, kondi gikan sa salin sang mga Amornon; bisan ang katawohan sang Israel nagsumpa sa pagpasaylo sa ila, si Saul nagtinguha sa pagpatay sa ila sa iya kakugi tungud sa katawohan sang Israel kag sang Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pumoluyo sang Gabaon indi mga Israelinhon kundi sila isa ka diutay nga grupo sang mga Amornon sa diin ang mga Israelinhon nagsaad sa pag-apin sa ila, pero si Saul nagtinguha sa pagpamatay sa ila tungod sang iya kabalaka para sa mga pumoluyo sang Israel kag Juda.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ining mga Gibeonhon indi mga Israelinhon kundi sila ang mga nabilin nga buhi sa mga Amornon. Nagpromisa ang mga Israelinhon nga indi nila sila pagpatyon, pero gintinguhaan ni Saul nga laglagon sila tungod sang iya dako nga kabalaka sa Israel kag Juda. Ginpatawag ni David ang mga Gibeonhon