2 Samuel 21:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling si David sa mga Gabaonhon, “Ano bala ang himoon ko bangud sa inyo? Kag sa ano nga magahimo ako sang katumbasan, agud nga mapakamaayo ninyo ang panublion sang Ginoo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpatawag ni David ang mga pumoluyo sang Gabaon kag ginsingganan sila, “Ano ang akon sarang mahimo sa inyo? Luyag ko bayaran ang sala nga nahimo sa inyo, agod nga inyo mabendisyunan ang mga tawo sang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag ginpamangkot, “Ano ang himuon ko sa inyo para mabayaran ang sala nga nahimo ni Saul sa inyo? Sugiri ako, para pakamaayuhon ninyo ang katawhan sang Ginoo.”