2 Samuel 23:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagtindug kag ginpanglabo niya ang mga Filistinhon tubtub nga kinapoy ang iya kamut, kag nagtapik sa espada ang iya kamut; kag ang Ginoo naghikot sing dakung pagluwas sadtong adlaw; kag nagbalik ang katawohan sa olihi niya lamang sa pagkuha sing inagaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero wala sia mag-isol kundi nagpakig-away sia sa mga Filistinhon tubtob ang iya kamot naunay sa iya espada. Ang Ginoo nagdaog sa isa ka daku nga inaway sina nga adlaw. Sa tapos sini, ang mga Israelinhon nagbalik kay Eleazar sa pagpanguha sang mga hinganiban sa mga nagkalamatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pero siya ya nagpabilin kag ginpamatay niya ang mga Filistinhon hasta nga ginkapoy ang iya kamot kag naniskog ini nga daw indi na makabuya sa espada. Ginpadaog sila sang Ginoo sa sadto nga adlaw. Ang nagpalalagyo nga mga Israelinhon nagbalik didto kay Eleazar sa pagpanguha lang sang mga armas sang mga nagkalamatay.