2 Samuel 23:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sia nagtindug sa tunga sang puna, kag gin-apinan ini, kag ginpatay ang mga Filistinhon; kag ang Ginoo naghikot sing dakung pagluwas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero si Sama wala maghalin sa iya ginatindugan sa latagon, gin-apinan ini, kag ginpamatay ang mga Filistinhon. Ang Ginoo nagdaog sa isa ka daku nga inaway sina nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pero si Shama ya nagpabilin sa tunga sang uma kag ginprotektaran niya ini. Ginpamatay niya ang mga Filistinhon kag ginpadaog sila sang Ginoo sadto nga adlaw.