2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang mga ngalan sang gamhanan nga mga tawo nga iya ni David: si Joseb-basevet nga Taquemonhon; sia puno sang mga pangolo; amo man si Adino nga Ezninhon, batok sa walo ka gatus nga pinatay sa isa ka tion.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang mga ngalan sang isganan nga mga soldado ni David: ang nahauna amo si Joseb-basevet nga taga-Taquemon kag pangulo sang “Ang Tatlo”; nagpakig-away sia nga ang iya hinganiban bangkaw batok sa 800 ka mga tawo kag ginpamatay sila tanan sa isa lang ka inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang maisog nga mga tinawo ni David: Si Josheb Bashebet nga taga-Takemon, nga amo ang nagapanguna sa tatlo ka maisog nga mga tinawo ni David. Sa isa lang ka inaway, nakapatay siya sang 800 ka tawo paagi sa iya bangkaw.