2 Samuel 24:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Liwat ang kaakig sang Ginoo nagdabdab batok sa Israel, kag gintandug niya si David batok sa ila, nga nagasiling, “Lakat ka, isipa ang Israel kag Juda.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa isa sadto ka tion ang Ginoo naakig sa Israel, kag ginhimo niya si David nga manginkabangdanan sang pag-abot sang kalalat-an sa ila. Ang Ginoo nagsiling kay David, “Lakat ka kag isipa ang mga tawo sang Israel kag Juda.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa liwat nangakig ang Ginoo sa mga Israelinhon, kag gin-ganyat niya si David sa paghimo sang butang nga makahalit sa ila. Siling niya kay David, “Isipa ang mga katawhan sang Israel kag Juda.”