2 Samuel 24:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang naisip na ni David ang katawohan ginsuntok sia sang iya tagiposoon. Kag si David nagsiling sa Ginoo, “Ako nakasala sing daku sang nahimo ko. Apang karon, O Ginoo, nagapakilooy ako sa imo, isikway ang kalautan sang imo alagad; kay ako nakahimo sing binuang gid.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa tapos maisip ni David ang mga tawo, ginbasol sia sang iya konsensya kag nagsiling sia sa Ginoo, “Nakasala gid ako sing daku sa akon paghimo sini! Kon mahimo patawara ako. Binuang ang ginhimo ko.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginkonsensya si David matapos niya ginpa-census ang mga tawo. Gani nagsiling siya sa Ginoo, “Nakasala gid ako sa akon ginhimo. Gani nagapakitluoy ako sa imo, Ginoo, nga patawaron mo ako nga imo alagad sa akon sala, kay kabuangan gid ang akon ginhimo.”