2 Samuel 24:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagpamolong sa Ginoo sang nakita niya ang manugtunda nga nagpamatay sang katawohan, kag nagsiling, “Yari karon, ako nakasala, kag nakahimo sing binalingag; apang ining mga carnero, ano bala ang nahimo nila? Ginaampo ko sa imo, manginbatok sa akon ang imo kamut kag batok sa balay sang akon amay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ni David ang anghel nga nagapamatay sang mga tawo kag nagsiling sia sa Ginoo, “Ako ang nakasala. Ako ang naghimo sing sayop. Ano bala ang nahimo sining makaluluoy nga mga tawo? Ako kag ang akon panimalay ang dapat silutan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita sadto ni David ang anghel nga nagapamatay sang mga tawo, nagsiling siya sa Ginoo, “Ako ang nakasala. Ini nga mga tawo nga pareho sa mga karnero, wala sing may nahimo nga sala. Ako na lang kag ang akon pamilya ang siluti.”