2 Samuel 24:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagsiling ang hari kay Joab nga pangolo sang kasoldadosan, nga nag-upud sa iya, “Libura karon ang tanan nga kabikahan sang Israel, kutub sa Dan tubtub sa Beer-seba, kag isipa ninyo ang katawohan, agud nga ako makahibalo sang kabilogan sang katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si David nagsugo kay Joab nga pangulo sang iya mga hangaway: “Lakat ka upod sa imo mga opisyales sa tanan nga mga tribo sang Israel, sa bug-os nga pungsod kag isipa ang mga tawo. Luyag ko mahibaluan kon daw ano sila kadamo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Haring David kay Joab kag sa mga kumander sang mga soldado, “Lakat kamo sa tanan nga tribo sang Israel, halin sa Dan hasta sa Beersheba, kag i-census ninyo ang mga tawo, para mahibaluan ko kon pila sila tanan.”