2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Arauna nagsiling, “Ngaa bala nagkari ang akon ginoong hari sa iya alagad?” Kag si David nagsiling, “Sa pagbakal sa imo sing linasan, nga patindugan sing halaran sa Ginoo, agud nga ang kamatay magtonong gikan sa katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagpamangkot, “Mahal nga Hari! Ngaa nga yari ka?” Si David nagsabat, “Nagkari ako sa pagbakal sang imo linasan kag magpatindog sang altar para sa Ginoo, agod mag-untat ang peste.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Arauna, “Mahal nga Hari, ngaa nga ari ka?” Nagsabat si David, “Nagkadto ako diri sa pagbakal sang imo linasan kay mahimo ako sang halaran para sa Ginoo, agod mauntat na ang kahalitan sa mga tawo.”