2 Samuel 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Abner nagpadala sing mga manugbalita kay David sa Hebron, nga nagasiling, “Kay sin-o bala ang duta? Magpakigdampig ka sa akon, kag yari karon, ang akon kamut mangin-upud sa imo sa pagdala sa imo sang bug-os nga Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga tion si David didto sa Hebron, kag si Abner nagpadala sing mga mensahero sa iya nga nagasiling, “Sin-o bala ang magadumala sini nga duta? Kon magsugot ka sa akon, buligan ko ikaw sa pagdala sang bug-os nga Israel sa idalom sang imo paggahom.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpadala si Abner sang mga mensahero kay David sa pagsiling, “Ikaw ang dapat maghari sa bilog nga duta sang Israel. Maghimo ka sang kasugtanan sa akon kag buligan ko ikaw nga ipasakop sa imo ang bilog nga nasyon sang Israel.”