2 Samuel 3:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakabalik si Abner sa Hebron, gindala sia sing pahain ni Joab sa tunga sang gawang sa paghambal sa iya sing tago, kag didto ginbuno sia sa lawas, sa bagay nga napatay sia, tungud sa dugo ni Asael nga iya utud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot ni Abner sa Hebron, gindala sia ni Joab nga silahanon lang sa pwerta, nga kuno abi may isekrito sia sa iya, kag ginbuno niya si Abner sa tiyan. Gani si Abner ginpatay tungod kay ginpatay niya si Asael nga utod ni Joab.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang didto na si Abner sa Hebron, gindala siya ni Joab sa may puwertahan sang banwa nga silahanon lang kay kuno may estoryahan sila nga duha. Kag didto ginbuno ni Joab si Abner sa tiyan bilang balos sa pagpatay ni Abner sa iya utod nga si Asahel. Kag napatay si Abner.