2 Samuel 3:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Maholog ini sa olo ni Joab, kag sa bug-os nga panimalay sang iya amay; kag indi mawalaan ang panimalay ni Joab sing isa nga may tagas, ukon aroon, ukon isa nga nagapanungkud, ukon nagakapukan tungud sa espada, ukon nakulangan sing kalan-on!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay nga ang silot tungod sini magtupa kay Joab kag sa bug-os niya nga panimalay! Kabay nga sa tagsa ka kaliwatan sang iya panimalay may pila ka mga tawo nga matapikan sing puko ukon sing balatian sa panit nga makalalaton, ukon babayin-on, ukon mapatay sa inaway, ukon magutman!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Joab kag ang iya pamilya amo ang may salabton. Kabay pa nga sa iya mga kaliwat may ara permi sang may balatian nga may nagaguwa sa iya kinatawo, may delikado nga balatian sa panit, inutil, mapatay sa inaway kag magutuman.”