2 Samuel 3:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagsiling kay Joab kag sa tanan nga katawohan nga upud niya, “Kusnita ang inyo mga panapton, kag tampion kamo sing panapton nga sako, kag maglalaw sa atubang ni Abner.” Kag si Haring David nagsonod sa liyaliya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si David nagsugo kay Joab kag sa iya mga tinawo sa paggisi sang ila mga bayu, sa pagsuksok sing sako, kag sa paglalaw para kay Abner. Sang paglubong kay Abner, si Haring David mismo nagkumpanyar nga nagasunod gid sa lungon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si David kay Joab kag sa tanan nga kaupod niya, “Gisia ang inyo mga bayo, kag magsuksok kamo sang sako. Magpangasubo kamo samtang nagalakat kamo sa unahan sang bangkay ni Abner sa paglubong sa iya.” Nagkumpanyar man si Haring David nga nagasunod sa bangkay.