2 Samuel 3:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo mga kamut wala magapus, ang imo mga tiil wala nabutang sa grilyos; subong sang isa ka tawo nga napukan sa atubang sang mga anak sang kalautan amo ang pagkapukan mo.” Kag ang bug-os nga katawohan naghibi liwat sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya mga kamot wala magapos, kag ang iya mga tiil wala magaid, napatay sia kaangay sang isa ka tawo nga ginpatay sang mga kriminal!” Kag ang mga tawo naghibi liwat tungod sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala magapos ang iya mga kamot kag wala makadenahi ang iya mga tiil; ginpatay siya sang malain nga mga tawo.” Naghibi liwat ang tanan nga tawo kay Abner.