2 Samuel 3:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sini nga adlaw maluya ako, bisan nga hinaplas nga hari; ining mga tawo nga mga anak ni Sarvia tama kabudlay sa akon. Ang Ginoo magtumbas sa manughimo sang malaut sono sa iya pagkamalauton!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan ako nga pinili sang Dios nga hari, naluyahan gid sini nga adlaw. Para sa akon, ini nga mga anak ni Seruya mga mapintas! Kabay ang Ginoo magsilot sini nga mga kriminal suno sa nagakabagay sa ila!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag bisan ako ang ginpili nga hari subong, wala ako sing ikasarang sa pagtapna kay Joab kag kay Abishai, nga mga anak ni Zeruya. Nabudlayan ako sa pagtapna sa ila. Gani ang Ginoo na lang ang magabalos sa sining malain nga mga tawo sa mga kalautan nga ila ginahimo.”