2 Samuel 4:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano pa, kon ang malaut nga mga tawo nagpatay sang tawo nga matarung sa iya kaugalingon nga balay sa iya higdaan, nga indi ko karon pagpangayoon ang iya dugo gikan sa inyo kamut, kag panason kamo sa duta?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw ano pa gid ayhan kalain ang madangatan sang malaut nga mga nagpatay sang isa ka tawo nga wala sing sala kag nagakatulog sa iya kaugalingon nga balay! Karon magatimalos ako sa inyo tungod sang pagpatay sa iya kag dulaon ko kamo sa duta!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, kamo nga mga malain silutan ko sing sobra pa sa sini, kay ginpatay ninyo ang isa ka tawo nga wala sing sala, nga nagakatulog pa sa iya katre sa iya balay. Sukton ko kamo sa inyo pagpatay sa iya para mawala kamo sa kalibutan.”